مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏com/
سال 845
غول عظيم الجثه و غول زره پوش ناگهان ظاهر شدند
ديوار فرو ريخت‏‏،‏‏ و زندگي آرام انسان ها از بين رفت
انسان ها ديوار ماريا را رها کردند
آنها يک پنجم جمعيت و يک سوم زمين هايشان را از دست دادند
و انسان ها محدود شدند به پشت ديوار رز
اما دوباره در سال 850
انسان در معرض پيشروي بيشتر غول ها قرار گرفت
ارن ياگر با آنکه توسط غول ها خوره شده بود
ناگهان از جسد يک غول بيرون آمد
دوباره ازت مي پرسم‏!‏ کي هستي؟
من آدمم‏!‏
که اينطور
از من متنفر نباش
مارکو‏.‏‏.‏‏.‏
نه‏!‏ديگه نمي تونم به جنگ با غول ها ادامه بدم‏!‏
چت شده؟
همه بچه ها جلوم از بين رفتن‏!‏
وقتي خورده ميشدن‏،‏ نه احساس تنفر داشتم نه ناراحتي‏!‏
فقط خدا رو شکر مي کردم که خودم جاشون نيستم‏!‏
ولي بالاخره نوبت منم ميشه‏!‏
مي دونم‏!‏
وظيفه ما اينه که اينقدر بجنگيم تا آخرش خورده بشيم‏!‏
اگر قرار خورده بشم بهتره قبلش خودم رو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
بس کن‏!‏ اين چه کاريه‏!‏
فقط تو نيستي‏!‏ همه وحشت کردن‏!‏
ساشا رو ببين‏!‏
اون که از همه روحيه اش قويتر بود رو ببين چطور شده‏!‏
دلم بد جور درد مي کنه‏!‏ فکر کنم بايد برم قرص اسهال بگيرم‏!‏
ديگه تحمل ندارم‏!‏
بسه‏!‏
خوب شد ما قسم خورديم هيچي نگيم
به اندازه کافي اوضاع قمر در عقرب هست
اگر بفهمن ارن چي شده که‏.‏‏.‏‏.‏
توپ بود؟
چرا فقط يکي شليک کردن؟
ببين‏،‏ دود‏!‏
اونور ديوار‏!‏
چه خبره؟
چي شده اونجا؟
يعني دروازه شکسته؟
اونجا محکمترين قسمت ديواره‏!‏ خدا نکنه‏!‏
شايد اتفاقي توپ از بالاي ديوار افتاده پايين
پس اون همه دود چيه؟
يعني ممکنه اون بخار براي يک غول باشه؟
هوي‏!‏
چه خبر شده يعني؟
اون زنده است‏!‏
سرهنگ فلمن‏!‏
اونجا رو‏!‏
برگرديد عقب خطرناکه‏!‏
همه آماده باشيد‏!‏
آماده باش‏!‏
توپ ها رو پر کنيد‏!‏
اين ديگه چيه؟
صداي توپ رو شنيدم
صداش خيلي ناجور بود‏،‏ بعد ضربه و الان هم اين گرما‏.‏‏.‏‏.‏
ما توي يک اسکلت بزرگيم
ارن‏،‏ نجاتمون داد
فعلا همينقدر مي دونيم بسه
اينجا حتي گل در اومده؟
هي‏،‏ شما سالميد؟
ارن‏،‏ چي کار کردي؟
نمي دونم
ولي اينجا داره بخار ميشه
مثل جسد يک غول مرده
بايد بريم بيرون
هنوز دارن نگاه مي کنن که ببينن بعدش چي ميشه
الان نمي تونند ما رو ببينند
ولي بالاخره بازم بهمون حمله مي کنن
حالا که اين چيزها رو ديدن‏،‏ بعيده با حرف زدن بتونيم از دستشون خلاص بشيم
ولي حداقل يک چيزي يادم اومد
انبار‏.‏ انباري خونه قديمي مون
پدرم گفته بود اگر برم اونجا همه چي رو مي فهمم
اون دليل همه اين اتفاق هاي امروزه
اگر بتونم برم اونجا شايد بتونم همه چي رو در مورد غول ها هم بفهمم
لعنتي‏!‏
چرا همه چي رو مخفي کرده؟
اين همون اطلاعاتيه که تکاورها براي بدست آوردنش کلي کشته مي دن‏!‏
اين آخرين اميد انسانه‏!‏
بعد اون توي انبار همه چي رو مخفي کرده؟
چي پيش خودش فکر کرده؟‏!‏
اصلا از وقتي ما رو ول کرده رفته کجا بوده اين پنج سال‏.‏‏.‏‏.‏
ارن‏!‏ الان بايد نگران وضع الانمون باشيم
دود داره مي ره‏!‏
هر وقت ديديمش دوباره حمله مي کنيم‏!‏
بايد کارش رو بسازيم‏!‏
هيچکس کاري نکنه‏!‏
من‏.‏‏.‏‏.‏ مي خوام فرار کنم
کجا؟ چطور؟
الان‏،‏ هر جايي بهتر از اينجاست
بعدش مي رم اونطرف ديوار سمت انبار خونمون
ولي قبلش بايد دوباره غول بشم
مي توني بازم بشي؟
دقيق نمي دونم خودمم
ولي فکر کنم بشه
درست مثل وقتيه که نمي توني توضيح بدي چطور دستت رو تکون مي دي
اون موقع فقط مي خواستم جلوي اون توپ رو بگيرم
براي همين بدنم هيچ توان و دوامي براي کار ديگه اي نداشت
اينبار يک چيز قويتر رو امتحان مي کنم
همون غول پانزده متري که باهاش بقيه غول ها رو مي زدم‏!‏
ارن‏،‏ دماغت داره خون مياد
رنگت پريده‏،‏ نفست هات هم تند شده
معلومه اينکار براي بدنت خيلي سنگينه
مهم نيست که الان وضعم چطوره
دو تا فکر دارم
اگر شما دو تا از من دفاع نکنيد شما رو نمي کشن
به اندازه کافي به خاطر من تو دردسر افتاديد
از حالا به بعدش‏،‏ خودم تنهايي بايد انجامش بدم
نه‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
ارن
منم ميام
نه
اگر نتونستم پا به پات بيام‏،‏ پشتت رو هم نگاه نکن
ولي من هم مجبور نيستم هر چي تو ميگي گوش کنم
تو رو خدا ديگه بس کن اين حرف ها رو‏!‏
من نه برادر کوچيکتم نه بچه ات‏!‏
سرهنگ
همه توپ ها آمادن
چه برنامه اي براي حمله داريد؟
منتظر علامت باشيد‏!‏
بله
به نظر مياد نگهبان ها نمي خوان هنوز به ما حمله کنن
ميکاسا بهتر از يک گربه محيط رو حس مي کنه‏،‏ اگر چيزي بود اون حداقل مي فهميد
حتي اگر سريع توپ رو پر کرده باشن
حداقل 20 ثانيه ديگه وقت داريم
ارن ميخواد سريع قبلش فرار کنه
چرا حالا ياد اين افتادم؟
يعني ديگه از هم جدا ميشيم؟
فکر کنم حتي تا آخرين لحظه هم
من يک آدم ترسو بيشتر نيستم
اونها هميشه منو نجات دادن
ولي هيچوقت نتونستم دينم رو ادا کنم
چطور مي تونم خودم رو دوست اونها بدونم
به چه حقي مي تونم بهشون بگم‏،‏ منم باهاتون ميام؟‏!‏
حتي نمي دونم بتونم پا به پاشون برم
بعد از اين‏.‏‏.‏‏.‏
ما سه تا ديگه هيچوقت با هم نخواهيم بود
ارن‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏
ببين ميکاسا
گفتم که دو تا فکر دارم
آرمين‏،‏ تو تصميم نهايي رو بگير
مي دونم چقدر فکرم ممکنه رويايي باشه
به نظرم استفاده از اين قدرتم‏،‏ مي تونه بهترين کمک به ارتش باشه
مي دونم سخته
ولي اگر بهم بگي ميتوني نگهبان ها رو قانع کني که من براشون خطري ندارم
من حرفت رو قبول مي کنم و هيچ جايي نمي رم
اين فکر دومم بود
ولي اگر بگي که نمي توني‏،‏ چاره اي ندارم که نقشه اولي که گفتم رو اجرا کنم
تو 15 ثانيه براي تصميم گرفتن وقت داري
مي توني يا نه؟ نظرت برام خيلي مهمه
ارن‏.‏‏.‏‏.‏ چرا براي همچين تصميم مهمي به من اعتماد مي کني؟
براي اينکه هر چقدر هم که اوضاع بد باشه‏،‏ تو هميشه بهترين راه حل رو پيدا مي کني
مي خوام که باز روي تو حساب کنم
تا حالا مگه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
خيلي شده
پنج سال پيش‏،‏ اگر تو هانس رو نمياوردي‏،‏ من و ميکاسا رو غول ها مي خوردن
فقط من اينطوري فکر مي کردم
فکر مي کردم که فقط يک آدم بي مصرفم که تو دست و پاست
اونها منو اينطوري نمي ديدن
آرمين وقتي نمونده
توپ آماده شليکه
هر وقت بگيد شليک مي کنيم
دو نفري که تو دنيا از همه بيشتر قبولشون دارم‏،‏ براي نجات جونشون به من اعتماد کردن
ديگه چه دليلي بهتر از اين مي خوام؟
من راضيشون ميکنم
فقط نشون بده که اصلا نمي خواي باهاشون مخالفت کني
از وقتي ارن رو ديدم که غول شده و با غول ها مي جنگه يک چيزي نگرانم مي کنه
هنوز کامل نمي دونم چي کار بايد کرد ولي چاره اي نيست
بايد وقتي دارم حرف مي زنم يک فکري بکنم‏!‏‏!‏
ايست‏!‏
بالاخره خودت رو نشون دادي هيولا‏!‏؟
ميگم بزننت‏!‏ مي گم با توپ بزننت‏!‏
اون دشمن انسان ها نيست قربان‏!‏
ما حاضريم همه اطلاعاتمون رو در اختيارتون بزاريم‏!‏
التماس کردن براي زنده موندن ديگه فايده نداره‏!‏
اون جلوي همه نشون داد که کيه‏!‏ ديگه حرفي نمونده‏!‏
اگر مي گي اون دشمن نيست ثابت کن‏!‏
وگرنه من همينجا هر خطري رو از بين مي برم‏!‏
احتياجي به دليل ديگه اي نيست‏!‏
درسته‏!‏ احتياجي نيست‏!‏
مشکل اين نيست که ما چطوري اونو ببينيم‏!‏
چي ميگي‏!‏؟
گفتيد که همه اونو ديدن‏!‏
پس حتما همه ديدن که اون داشته با غول ها مي جنگيده‏!‏
پس حتما همه ديدن که غول ها به اون حمله کردن‏!‏
غول ها اونو رو مثل شکارشون مي ديدن‏،‏ مثل بقيه آدم ها‏!‏
حرف هاي شما هم اين حقيقت رو تغيير نميده‏!‏
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
اون غول با ماست‏.‏‏.‏‏.‏
ممکنه يعني.‏‏.‏‏.‏
آماده حمله‏!‏
گول حرف هاي قشنگش رو نخوريد‏!‏
کارهاشون هميشه از فهم و درک ما خارج بوده‏!‏
اگر اونها بتونند به شکل انسان دربيان و به زبون ما هم حرف بزنن
اين هم يک روش ديگه براي نابود کردن ماست‏!‏
نمي تونيم اجازه بديم هر کاري ميخوان بکنن‏!‏
واي نه‏.‏‏.‏‏.‏ الان اصلا فکرش درست کار نمي کنه
اينقدر ترسيده که نمي تونه فکر کنه‏.‏‏.‏‏.‏
ارن‏!‏ ميکاسا‏!‏
به عنوان يک سربار‏،‏ قسم مي خورم که قلبم رو براي احياي انسان ها فدا کنم‏!‏
هيچ افتخاري بالاتر از مرگ در اين راه پر افتخار نيست‏!‏
اگر از غول شدن اون بتونيم تو ارتشمون استفاده کنيم
ممکنه بتونيم دوباره شهرمون رو از دستشون پس بگيريم‏!‏
به خاطر پيروزي انسان ها‏!‏ به عنوان آخرين خواسته من قبل از مرگ اينو از من قبول کنيد‏!‏
اجازه بديد که ارزش استراتژيک اون رو براتون توضيح بدم‏!‏
سرهنگ‏،‏ بهتره که يک فرصت‏.‏‏.‏‏.‏
خفه‏!‏
هر چقدر هم که براي جونشون التماس کنند باز هم شورشي هستن‏!‏
هر کسي قوانين رو اطلاعت نکنه بايد بميره‏!‏
اين معناي نظامي بودنه‏!‏
بسه ديگه
خيلي اوج گرفتي پدرسوخته اونم وقتي از ترس شلوارت رو خيس کردي
سردار پيکسيس؟
مگه نمي بيني چقدر سلام نظاميش با شکوهه؟
من تازه رسيدم‏،‏ ولي از الان من مسئولم
تو برو نيروهاي کمکي رو سر و سامون بده
به نظرم ارزش داره حرفشون رو بشنويم
بر اساس اطلاعات دسته عمليات شناسايي‏،‏ احتمالا غول ها از طرف جنوب آمده اند
آنها ابتدا به شيگانشينا‏،‏ در ناحيه جنوبي ديوار ماريا حمله کردند
بنا بر اين‏،‏ انتظار مي رود که مقصد بعدي آنها
استحکامات جنوبي ترين قسمت ديوار رز‏،‏ يعني تروست باشد
دوت پيکسيس
فرمانده کل دفاع از نواحي جنوبي من جمله تروست است
مردي با اختيار تام در مناطق سوق الجشي دفاعي انسان ها
بازم همشون نره غولن‏.‏‏.‏‏.‏
اگر يک خانوم غول خوشگل بود مي گذاشتم بياد منو بخوره
او معروف است به سرسخت عجيب‏!‏
فرمانده چي فکر کرده‏!‏؟
همينطوري يک موجود خطرناک رو آورده تو بدون هيچ محافظي‏!‏؟
استدلال هاي سردار از فهم و درک آدم هاي عادي خارجه
سرهنگ‏،‏ نيروها نظام گرفتن
خوبه
که اينطور‏،‏ پس فکر مي کني که جواب همه سوال ها توي اون انباري که دنبالشي؟
بله
حرفم رو باور مي کنيد قربان؟
خوب خودت هم زياد مطمئن نيستي
فقط مي تونم بگم اين حرف فعلا يادم مي مونه
اما‏،‏ قصد و نيتت رو از الان با اعمالت مي توني نشون بدي
من شخصا امنيتت رو تضمين مي کنم
ستوان آرلرت‏،‏ درسته؟
بله‏!‏
داشتي مي گفتي که اگر از قدرت غول شدنش استفاده کنيم
ممکنه بتونيم اين شهر رو پس بگيريم
واقعا اينطور فکر مي کني يا فقط يک تقلايي بود براي زنده موندن؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏ هر دوش قربان‏!‏
ميخواستم بگم که ارن مي تونه به شکل غول در بياد
و اون سنگ بزرگ رو بلند کنه و سوارخ ديوار رو پر کنه
اون فکري بود که يک لحظه به ذهنم رسيد‏.‏‏.‏‏.‏
ولي به نظر شما قدرت ارن‏،‏ نمي تونه يک فرصتي براي تغيير اين وضعيت به نفع خودمون باشه؟
ولي خوب واقعا تقلا براي زنده موندن هم بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
تقلا براي زنده موندن هم بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
اين کلمات ارزشش از همه چي بيشتره
خوب تو چي مي گي ستوان ارن ياگر؟
بله؟
مي توني اون سوراخ رو ببندي؟
من‏.‏‏.‏‏.‏
نمي دونم‏،‏ الان منم هيچي بيشتر از شما نمي دونم
بي فکريه اگر يک جوري جواب بدم که انگار مطمئنم چي ميشه
راست مي گي‏،‏ بد سوال کردم، بهتره يک جور ديگه بپرسم
اين وظيفه رو انجام مي دي يا نه؟ کدومش؟
حتما
انجامش مي دم
نمي دونم بشه يا نه ولي من انجامش مي دم
اگر چه در ابتدا از ترس فرار کردند
اما در نهايت سربازها تصميم گرفتند که در ميدان جنگ بمانند و بجنگند
ارن تصميمش را گرفت
که اميد همه باشد
پاسخ
دفاع از تروست 6
الگو
دفاع از تروست 7
اطلاعات اعلام شده
تروست‏،‏ دروازه مرکزي